1
00:00:23,631 --> 00:00:24,763
Hej?
2
00:00:27,940 --> 00:00:29,681
Hej? Sarah?
3
00:00:35,643 --> 00:00:36,905
Hej?
4
00:00:59,667 --> 00:01:01,669
Curt?
5
00:01:01,669 --> 00:01:04,672
Är det du?
6
00:01:04,672 --> 00:01:07,110
Jag har din anteckning.
7
00:01:07,110 --> 00:01:08,807
Vilken anteckning?
8
00:01:08,807 --> 00:01:10,113
Jag vet inte vad
du pratar om.
9
00:01:11,766 --> 00:01:14,160
Vem mer vet?
10
00:01:14,160 --> 00:01:17,294
Jag har bevarat din hemlighet
alla dessa år.
11
00:01:17,294 --> 00:01:20,645
Det finns ingen anledning att--
12
00:01:25,998 --> 00:01:27,347
Vada?
13
00:01:29,132 --> 00:01:30,655
Vada, älskling?
14
00:01:30,655 --> 00:01:31,743
Är du okej?
15
00:01:37,140 --> 00:01:38,184
Åh, herregud.
16
00:01:38,184 --> 00:01:40,143
Åh, herregud, herregud.
17
00:01:40,143 --> 00:01:42,493
Åh, herregud.
18
00:01:42,493 --> 00:01:45,148
Inga! Inga!
19
00:02:19,834 --> 00:02:21,445
Jag menar, det bara
är ingen mening.
20
00:02:21,445 --> 00:02:25,057
Jag har bott i
ensam lägenhet innan.
21
00:02:25,057 --> 00:02:27,190
Men nu när Corey är borta,
22
00:02:27,190 --> 00:02:32,107
det känns bara större, tystare,
23
00:02:32,107 --> 00:02:33,892
definitivt renare.
24
00:02:33,892 --> 00:02:35,676
- Tomare?
25
00:02:35,676 --> 00:02:38,288
- Ja.
- Så du saknar din brorson.
26
00:02:38,288 --> 00:02:40,551
Jag menar, jag saknar inte
hans smutsiga fingeravtryck
27
00:02:40,551 --> 00:02:42,857
över hela min Teddy Pendergrass.
28
00:02:42,857 --> 00:02:45,556
Kanske missar du kopplingen
till din bror.
29
00:02:48,211 --> 00:02:49,647
Ja.
30
00:02:49,647 --> 00:02:51,953
Vilka är människorna
i ditt liv
31
00:02:51,953 --> 00:02:53,607
som inte är på jobbet?
32
00:02:53,607 --> 00:02:56,958
Min dörrvakt, Georgie.
33
00:02:56,958 --> 00:02:58,003
Vi är tajta.
34
00:02:58,003 --> 00:02:59,961
Du betalar honom, eller hur?
35
00:02:59,961 --> 00:03:01,398
Det är Pete på Tarantino's.
36
00:03:01,398 --> 00:03:03,530
Du vet, jag går in,
37
00:03:03,530 --> 00:03:09,362
han har redan min caprese
på baren, ett glas vin.
38
00:03:09,362 --> 00:03:13,148
Vilket du betalar för, eller hur?
39
00:03:13,148 --> 00:03:14,976
Ja. Jag betalar för det.
40
00:03:14,976 --> 00:03:18,371
Så också
ett transaktionsförhållande.
41
00:03:21,505 --> 00:03:24,159
Är inte alla relationer
transaktionella?
42
00:03:24,159 --> 00:03:26,118
Visst, men jag tror
det beror på
43
00:03:26,118 --> 00:03:27,946
på vad utbytet är.
44
00:03:34,648 --> 00:03:36,781
Corey ramlade in,
45
00:03:36,781 --> 00:03:40,306
och plötsligt tvingas du det
ta itu med strumpor på ditt golv
46
00:03:40,306 --> 00:03:43,222
och fingeravtryck
på din skivsamling.
47
00:03:43,222 --> 00:03:45,006
Irriterande? Ja.
48
00:03:45,006 --> 00:03:48,009
Men de kopplingarna
är meningsfulla.
49
00:03:48,009 --> 00:03:51,491
Det är – det är livets grejer,
50
00:03:51,491 --> 00:03:54,494
som grundläggande
som mat och vatten, sex.
51
00:03:54,494 --> 00:03:58,890
Jag har haft massor
av dessa relationer, och...
52
00:03:58,890 --> 00:04:00,457
de fungerade aldrig.
53
00:04:02,589 --> 00:04:05,288
Och gjorde någon av dem sist
mer än ett datum eller två?
54
00:04:08,595 --> 00:04:12,512
Du vill att jag ska låtsas
att känna något jag inte känner?
55
00:04:12,512 --> 00:04:14,558
Definitivt inte.
56
00:04:14,558 --> 00:04:16,995
Jag tror att du längtar
för anslutning.
57
00:04:18,692 --> 00:04:21,129
Och det finns där ute,
Jag lovar dig.
58
00:04:26,657 --> 00:04:30,356
Jag ska berätta vad,
vad sägs om att du inte debiterar mig,
59
00:04:30,356 --> 00:04:34,012
vi kan komma härifrån,
äta middag?
60
00:04:34,012 --> 00:04:35,274
Vad säger du?
61
00:04:39,496 --> 00:04:41,367
Vi ses nästa vecka.
62
00:04:44,631 --> 00:04:48,809
Cora Elizabeth Kärlek,
kommer du att gifta dig med mig?
63
00:04:48,809 --> 00:04:49,941
Ja.
64
00:04:49,941 --> 00:04:51,334
Absolut.
65
00:04:51,334 --> 00:04:53,292
Åh, jag skulle kunna se det här
om och om igen.
66
00:04:53,292 --> 00:04:55,120
- Jag också.
- Var du nervös?
67
00:04:55,120 --> 00:04:56,426
Helvete ja.
68
00:04:56,426 --> 00:04:58,863
stackars tjej tänkte
Jag gjorde slut med henne.
69
00:04:58,863 --> 00:05:01,387
Jag hör kondoleanser
är i ordning.
70
00:05:01,387 --> 00:05:02,997
Bra att gå, Ray.
- Tack, man.
71
00:05:02,997 --> 00:05:04,042
Har du bestämt ett datum?
72
00:05:04,042 --> 00:05:05,478
Äh, ja. Slutet av maj.
73
00:05:05,478 --> 00:05:07,088
Och jag förväntar mig allt
av dig att vara där.
74
00:05:07,088 --> 00:05:08,699
Naturligtvis.
75
00:05:08,699 --> 00:05:10,657
Okej, nog om
det här med "Real Housewives".
76
00:05:10,657 --> 00:05:12,659
Vi har en död federal domare.
77
00:05:12,659 --> 00:05:15,009
Wade Gimball, 62, utsedd
78
00:05:15,009 --> 00:05:17,534
till Södra distriktet
i New York 2018.
79
00:05:17,534 --> 00:05:20,145
Gift med Sarah Gimball
i över 30 år.
80
00:05:20,145 --> 00:05:23,540
Båda sköt på nära håll
i deras egendom i Westchester,
81
00:05:23,540 --> 00:05:26,281
Vada i garaget,
Sarah i deras vardagsrum.
82
00:05:26,281 --> 00:05:28,240
Det fanns inga kameror,
och närmaste grannen bor
83
00:05:28,240 --> 00:05:29,546
en halv mil bort.
84
00:05:29,546 --> 00:05:31,678
- Hur är det med skalhöljen?
- Nada.
85
00:05:31,678 --> 00:05:33,985
Det här var en ren,
effektivt döda.
86
00:05:33,985 --> 00:05:35,203
Det var inte ett rån.
87
00:05:35,203 --> 00:05:37,902
Inget uppenbart taget.
Inget stört.
88
00:05:37,902 --> 00:05:39,991
Och det har vilken domare som helst
en lång lista med fiender,
89
00:05:39,991 --> 00:05:41,688
bokstavligen vem som helst
han har dömts emot.
90
00:05:41,688 --> 00:05:42,820
Du och jag kommer att gå
till sitt kontor.
91
00:05:42,820 --> 00:05:44,125
Ni andra,
ta brottsplatsen.
92
00:05:44,125 --> 00:05:47,955
Gräv i deras ekonomi,
relationer, vad som helst.
93
00:05:47,955 --> 00:05:49,217
Låt oss studsa.
94
00:05:52,133 --> 00:05:54,440
Så jag antar att Ray kommer
flyttar snart?
95
00:05:54,440 --> 00:05:55,659
Ja, jag menar,
han är alltid hos Cora,
96
00:05:55,659 --> 00:05:56,921
så det har jag i princip
levt ensam.
97
00:05:56,921 --> 00:05:58,183
Åh, vad sägs om
nybörjaragenten?
98
00:05:58,183 --> 00:05:59,489
Åh, Kat?
99
00:05:59,489 --> 00:06:01,142
Hon är 26, och det var hon
alltid sent på hyran.
100
00:06:01,142 --> 00:06:02,753
Det skulle aldrig hålla.
101
00:06:02,753 --> 00:06:04,885
Tja, det måste vara skönt att ha
hela platsen för dig själv.
102
00:06:04,885 --> 00:06:06,539
Ja, det är skönt att inte ha det
att dela badrum.
103
00:06:06,539 --> 00:06:08,149
Blir lite ensam.
104
00:06:08,149 --> 00:06:11,065
The Gimballs hushållerska
upptäckte dem i morse.
105
00:06:11,065 --> 00:06:12,763
Hon sa att de hade det bra
äktenskap så vitt hon visste.
106
00:06:12,763 --> 00:06:14,591
Inga skulder.
sa hon också
107
00:06:14,591 --> 00:06:16,636
att garageporten
och ytterdörren var öppen.
108
00:06:16,636 --> 00:06:18,464
Fick du
en tid för död från MIG?
109
00:06:18,464 --> 00:06:19,465
De dog inom några minuter
av varandra,
110
00:06:19,465 --> 00:06:21,119
runt 23.00.
111
00:06:21,119 --> 00:06:23,208
Och jag tror domaren
var målet.
112
00:06:23,208 --> 00:06:25,166
Okej, skytten fångar honom
i garaget,
113
00:06:25,166 --> 00:06:27,255
två till bröstet,
och när han lämnar--
114
00:06:27,255 --> 00:06:28,648
Hustrun kommer ut för att kolla
115
00:06:28,648 --> 00:06:30,215
på Wade för hon hörde
skotten.
116
00:06:30,215 --> 00:06:32,522
Shooter följer henne tillbaka
in i huset och dödar henne.
117
00:06:32,522 --> 00:06:34,349
Mm-kay, så kanske
Gimballs kände honom.
118
00:06:34,349 --> 00:06:35,568
Kanske.
119
00:06:35,568 --> 00:06:37,527
Men jag funderar
den här killen är ett proffs.
120
00:06:37,527 --> 00:06:39,050
Det fanns inga tecken
av en kamp.
121
00:06:39,050 --> 00:06:41,574
ERT har inte återhämtat sig
eventuella främmande fingeravtryck.
122
00:06:41,574 --> 00:06:43,576
Titta, det finns inga hårstrån.
Det finns inga fibrer.
123
00:06:43,576 --> 00:06:45,143
Shooter landar,
dödar domaren
124
00:06:45,143 --> 00:06:47,232
och hans fru
snabbt och rent och--
125
00:06:47,232 --> 00:06:51,018
Kanske har någon ett kontrakt
ut på domarens huvud.
126
00:06:51,018 --> 00:06:53,281
Domare Gimball
regerade precis i fredags
127
00:06:53,281 --> 00:06:55,632
mot Lewiston Haggart.
128
00:06:55,632 --> 00:06:58,199
Haggart?
Hört det namnet förut.
129
00:06:58,199 --> 00:06:59,984
Han är en utvecklare, eller hur?
130
00:06:59,984 --> 00:07:02,160
En av de största
i New Jersey.
131
00:07:02,160 --> 00:07:05,468
Du vet hur borgmästaren
försöker legalisera spel
132
00:07:05,468 --> 00:07:07,252
i New York City?
133
00:07:07,252 --> 00:07:10,473
– Genom att ändra områdeslagarna.
- Vilket inte har hänt än.
134
00:07:10,473 --> 00:07:13,301
Det är i slutändan en lagstiftningsfråga.
135
00:07:13,301 --> 00:07:15,652
Så domare Gimball hade inget val
136
00:07:15,652 --> 00:07:17,871
utan att härska emot
Haggarts förslag
137
00:07:17,871 --> 00:07:19,569
att göra någon del
av New York City
138
00:07:19,569 --> 00:07:21,353
in i lite Las Vegas.
139
00:07:21,353 --> 00:07:22,833
Det är ett dåres ärende.
140
00:07:22,833 --> 00:07:25,618
Värt miljontals dollar.
141
00:07:25,618 --> 00:07:28,882
Det är många anledningar
att vilja ha någon död.
142
00:07:28,882 --> 00:07:30,797
Har Haggart någonsin gjort
några formella hot
143
00:07:30,797 --> 00:07:32,277
mot domare Gimball?
144
00:07:32,277 --> 00:07:35,846
Tja, i rätten, han... han
nämnt något om
145
00:07:35,846 --> 00:07:39,937
Domare Gimballs tunga skulle vara
bättre fungerade som en slips.
146
00:07:39,937 --> 00:07:43,418
Åh, han var väldigt, väldigt upprörd.
147
00:07:43,418 --> 00:07:44,811
Och det var bara fredag,
148
00:07:44,811 --> 00:07:47,945
Fredag, då allt
var bra, normalt.
149
00:07:47,945 --> 00:07:49,555
Alla andra hot
mot Gimball
150
00:07:49,555 --> 00:07:50,556
som du är medveten om?
151
00:07:50,556 --> 00:07:52,166
jag menar,
152
00:07:52,166 --> 00:07:55,822
det fanns aldrig en kanin
koka på en spis eller något.
153
00:07:55,822 --> 00:07:59,565
Domare Gimball hanterade
mest civilrättsliga frågor
154
00:07:59,565 --> 00:08:03,003
eller landrättsfall och sådant.
155
00:08:03,003 --> 00:08:05,528
Sömniga fall
med rika konsekvenser.
156
00:08:05,528 --> 00:08:07,399
Bra sagt.
157
00:08:07,399 --> 00:08:08,531
Han skulle ha gillat dig.
158
00:08:08,531 --> 00:08:10,271
Han har alltid gillat de smarta.
159
00:08:10,271 --> 00:08:12,404
Hur länge har du jobbat
för domare Gimball?
160
00:08:12,404 --> 00:08:17,061
Ända sedan han var ett försvar
advokat i St. Louis.
161
00:08:17,061 --> 00:08:20,194
Jag brukade vara hans advokat
innan jag följde honom hit
162
00:08:20,194 --> 00:08:22,240
när han utnämndes
till bänken.
163
00:08:24,285 --> 00:08:28,681
Han--han och Sarah,
de är familj för mig.
164
00:08:33,207 --> 00:08:34,774
Möjlighet att välkomna dig
ombord på vårt flyg
165
00:08:34,774 --> 00:08:36,341
till St. Louis idag.
166
00:08:36,341 --> 00:08:38,038
Flytid kommer att vara
två timmar och...
167
00:08:38,038 --> 00:08:40,040
Varför skulle någon göra detta
till domare Gimball?
168
00:08:40,040 --> 00:08:43,087
De var--
de var bra människor.
169
00:08:43,087 --> 00:08:47,004
Judge Gimball och Sarah och jag
tillbringade semester tillsammans.
170
00:08:47,004 --> 00:08:48,614
Finns det någon
från hans förflutna?
171
00:08:48,614 --> 00:08:52,487
Jag kände till alla hans fall,
och jag kände hans kunder också
172
00:08:52,487 --> 00:08:54,185
och jag bara--ursäkta mig.
173
00:08:54,185 --> 00:08:57,057
Jag-jag kan bara inte--
174
00:08:57,057 --> 00:08:59,494
Vid denna tid,
vi ber dig att se till
175
00:08:59,494 --> 00:09:01,061
din ryggstöd
och brickbord
176
00:09:01,061 --> 00:09:02,933
är i sin fulla,
upprätt läge
177
00:09:02,933 --> 00:09:05,762
och att dina säkerhetsbälten
är korrekt fastsatta.
178
00:09:09,374 --> 00:09:10,593
Sir?
179
00:09:10,593 --> 00:09:12,116
Sir, snälla ta din plats.
180
00:09:12,116 --> 00:09:14,074
- Jag måste kliva av det här planet.
- Det är inte möjligt.
181
00:09:14,074 --> 00:09:15,554
Vi håller på att stänga
hyttens dörrar.
182
00:09:15,554 --> 00:09:17,948
Säg åt dem att inte stänga den
för jag måste gå av.
183
00:09:17,948 --> 00:09:19,384
Och vi måste få
till St Louis i tid.
184
00:09:19,384 --> 00:09:20,907
Berätta för din kapten
Jag har en medicinsk nödsituation
185
00:09:20,907 --> 00:09:22,735
och komma ur min väg.
186
00:09:22,735 --> 00:09:24,302
- Sir.
- Medicinsk akut.
187
00:09:24,302 --> 00:09:25,695
Medicinsk akut.
188
00:09:25,695 --> 00:09:26,783
Tack.
189
00:09:26,783 --> 00:09:28,611
Medicinsk akut.
190
00:09:32,136 --> 00:09:33,964
Vet du vad som är på gång
gatan där just nu?
191
00:09:33,964 --> 00:09:36,401
Ett hemlösa läger.
192
00:09:36,401 --> 00:09:38,795
Och som ni ser, vad jag vill
att sätta det finns en park.
193
00:09:38,795 --> 00:09:41,014
Hur biologisk mångfald.
194
00:09:41,014 --> 00:09:43,756
Ett kasino kommer att ge tusentals
av jobb till Midtown.
195
00:09:43,756 --> 00:09:45,062
Jag vet inte hur
den domaren kunde inte se det,
196
00:09:45,062 --> 00:09:46,541
hur mycket denna utveckling
skulle gynnas
197
00:09:46,541 --> 00:09:48,065
den stora staden New York.
198
00:09:48,065 --> 00:09:50,197
Din altruism
verkligen är något.
199
00:09:50,197 --> 00:09:52,678
En fullsatt rättssal bevittnade
du hotar domare Gimball
200
00:09:52,678 --> 00:09:53,940
när han styrde emot dig.
201
00:09:53,940 --> 00:09:56,073
Ah, det är bara så
Jag har att tala.
202
00:09:56,073 --> 00:09:58,684
Nu den där domaren Gimball
driver upp prästkragar,
203
00:09:58,684 --> 00:10:00,120
du kan lämna ditt ärende på nytt.
204
00:10:00,120 --> 00:10:02,253
Lustigt nog,
min advokat skrev dokumenten
205
00:10:02,253 --> 00:10:03,776
att göra det i morse.
206
00:10:03,776 --> 00:10:06,474
Var var du igår kväll
runt 21:00?
207
00:10:06,474 --> 00:10:08,999
Avslutar min sida av creamed
spenat hos Peter Luger.
208
00:10:08,999 --> 00:10:11,088
Min assistent, Dorothy,
har mitt kvitto.
209
00:10:11,088 --> 00:10:13,960
Hade du
Domare Gimball dödad?
210
00:10:13,960 --> 00:10:15,701
Jag brukar inte
att lägga ut mitt agg.
211
00:10:15,701 --> 00:10:16,963
Och medan jag tänker
212
00:10:16,963 --> 00:10:18,443
Domare Gimball's
största bidraget
213
00:10:18,443 --> 00:10:22,795
till samhället är som gödningsmedel
för vårblomningen,
214
00:10:22,795 --> 00:10:24,492
Jag hade inget att göra
med sin död.
215
00:10:24,492 --> 00:10:27,017
Larmet på Gimball's
tjänstemannens lägenhet går av.
216
00:10:35,895 --> 00:10:37,810
Okej, så hon blev skjuten
härifrån.
217
00:10:37,810 --> 00:10:39,029
Ja. Två till bröstet.
218
00:10:39,029 --> 00:10:40,813
Precis som Gimballs.
219
00:10:40,813 --> 00:10:42,119
Kan någon vända sig
det larmet av?
220
00:10:42,119 --> 00:10:43,468
Ja, frun, jag kommer på det.
221
00:10:43,468 --> 00:10:46,253
Så samma mördare återvände
och sköt Penny.
222
00:10:46,253 --> 00:10:47,733
Nu måste vi bara
ta reda på varför.
223
00:10:47,733 --> 00:10:48,865
Och vem.
224
00:10:50,867 --> 00:10:52,912
Vem mördar en kattdam?
225
00:11:00,441 --> 00:11:02,008
Grannen hörde skottet
och larmet går.
226
00:11:02,008 --> 00:11:03,314
Det var då han gick
till hans fönster
227
00:11:03,314 --> 00:11:05,795
och såg en vit hane,
mellanbyggd hopp
228
00:11:05,795 --> 00:11:07,492
in i Pennys röda Volvo
och ta av.
229
00:11:07,492 --> 00:11:08,623
Några skalhöljen?
230
00:11:08,623 --> 00:11:10,147
Nä, samma
som den andra brottsplatsen.
231
00:11:10,147 --> 00:11:11,931
Få en BOLO på Volvon.
232
00:11:11,931 --> 00:11:13,106
Börja leta efter kameror.
233
00:11:13,106 --> 00:11:14,194
- Okej.
- Kopiera.
234
00:11:21,506 --> 00:11:23,247
Kappan är fortfarande på.
Handväskan står vid dörren.
235
00:11:23,247 --> 00:11:25,292
Så hon har förmodligen precis kommit hem
när detta hände.
236
00:11:25,292 --> 00:11:27,599
Hon var en söt dam,
237
00:11:27,599 --> 00:11:30,254
but a terrible housekeeper.
238
00:11:30,254 --> 00:11:31,821
- Ja.
– Platsen är en enda röra.
239
00:11:31,821 --> 00:11:33,692
She had major money problems,
240
00:11:33,692 --> 00:11:35,520
'cause she's a shopping addict, obviously.
241
00:11:35,520 --> 00:11:37,478
Maxade kreditkort,
sen på sin hyra,
242
00:11:37,478 --> 00:11:39,089
sent på hennes verktyg,
243
00:11:39,089 --> 00:11:40,786
ett negativt saldo
på hennes checkkonto.
244
00:11:40,786 --> 00:11:42,919
Men det här är konstigt...
she opened a new bank account
245
00:11:42,919 --> 00:11:44,224
i St. Louis.
246
00:11:44,224 --> 00:11:46,792
- St Louis?
- Ja. Personligen för en vecka sedan.
247
00:11:46,792 --> 00:11:48,838
Men det har funnits
ingen aktivitet sedan dess.
248
00:11:48,838 --> 00:11:50,230
Hmm.
249
00:11:50,230 --> 00:11:52,842
What do we think this is for?
250
00:11:52,842 --> 00:11:54,191
Det är det definitivt inte
husnycklar.
251
00:11:54,191 --> 00:11:57,020
Nej, det är som ett kassaskåp
eller en låsbox.
252
00:11:57,020 --> 00:11:58,586
Låt oss ta en titt.
253
00:12:12,122 --> 00:12:15,168
Killar, jag har något.
254
00:12:15,168 --> 00:12:19,303
Ja, jag fick post och brev.
En massa skräp, verkligen.
255
00:12:19,303 --> 00:12:21,914
Ja, alla dessa är bara
gamla tidningar och urklipp.
256
00:12:21,914 --> 00:12:23,873
Hon älskade verkligen trädgårdsarbete.
257
00:12:23,873 --> 00:12:26,919
Eh, bara ett helt gäng
av ingenting.
258
00:12:29,792 --> 00:12:32,055
Vänta en sekund. Vad är det här?
259
00:12:33,621 --> 00:12:35,493
Det finns ett band här
av någon anledning.
260
00:12:41,107 --> 00:12:43,501
Vi har en gammal fil.
261
00:12:43,501 --> 00:12:45,329
Kund 15-22.
262
00:12:45,329 --> 00:12:46,896
Advokatbyråerna
från Wade Gimball.
263
00:12:46,896 --> 00:12:48,375
Varför skulle Penny ha det här?
264
00:12:48,375 --> 00:12:50,290
Hon var hans advokat när
han var försvarsadvokat
265
00:12:50,290 --> 00:12:53,032
i St. Louis
innan han blev domare.
266
00:12:53,032 --> 00:12:56,775
Kundintervju, 2015-04-04.
267
00:12:56,775 --> 00:12:58,864
Husfest. Alkohol.
268
00:12:58,864 --> 00:13:01,824
Ashley Evans och Tina någon.
269
00:13:01,824 --> 00:13:03,260
jag vet inte.
270
00:13:03,260 --> 00:13:06,611
Så vad tror vi att detta är?
271
00:13:06,611 --> 00:13:09,788
Förmodligen ingenting.
272
00:13:09,788 --> 00:13:12,312
"31-åriga Emmett Allen
av Visitation Park
273
00:13:12,312 --> 00:13:13,966
"greps igår
för morden
274
00:13:13,966 --> 00:13:16,229
"av Ashley Evans
och Tina Adams,
275
00:13:16,229 --> 00:13:18,275
"två elever som försvann
från sitt hem nära
276
00:13:18,275 --> 00:13:21,539
Thornton College campus
den 3 april."
277
00:13:21,539 --> 00:13:23,933
Det är dagen innan
denna intervju.
278
00:13:23,933 --> 00:13:26,370
Blev Allen dömd?
279
00:13:26,370 --> 00:13:28,328
Ja, han blev dömd
280
00:13:28,328 --> 00:13:33,290
av första gradens mord 2016
och dömd till döden.
281
00:13:33,290 --> 00:13:35,945
- Vem är hans advokat?
- Abby Deaver. Jag håller på.
282
00:13:35,945 --> 00:13:37,207
Ja.
283
00:13:42,168 --> 00:13:43,517
- Advokatbyrå.
284
00:13:43,517 --> 00:13:45,563
Det här är specialagent
Remy Scott med FBI.
285
00:13:45,563 --> 00:13:47,304
Jag skulle vilja prata
till ms. Deaver, tack.
286
00:13:47,304 --> 00:13:49,654
Det handlar om hennes klient
Emmett Allen.
287
00:13:49,654 --> 00:13:52,004
Hon är faktiskt med honom allihop
dag på fängelset i Potosi.
288
00:13:52,004 --> 00:13:53,310
Säg att jag kommer
att se henne
289
00:13:53,310 --> 00:13:55,312
och att det är väldigt viktigt.
290
00:13:55,312 --> 00:13:56,617
Hana, du är med mig.
291
00:13:56,617 --> 00:13:58,968
Jag ska ringa Isobel
och ge oss jetplanet.
292
00:14:02,319 --> 00:14:04,538
Det här är
vårt sista ombordstigningssamtal.
293
00:14:35,743 --> 00:14:37,136
David?
294
00:14:37,136 --> 00:14:38,181
Ja.
295
00:14:38,181 --> 00:14:40,313
PIN-kod, tack.
296
00:14:40,313 --> 00:14:41,793
Jag har ingen.
297
00:14:41,793 --> 00:14:43,360
Jag tror att du kanske har det
fel fordon då.
298
00:14:43,360 --> 00:14:45,666
Det finns en där borta som...
299
00:14:45,666 --> 00:14:46,972
Jag kommer inte ut.
300
00:14:46,972 --> 00:14:48,800
Köra.
301
00:14:51,977 --> 00:14:55,285
Hej, det är min tur!
302
00:15:03,162 --> 00:15:04,947
Ms Deaver?
303
00:15:04,947 --> 00:15:06,339
Agenterna Scott och Gibson.
304
00:15:08,863 --> 00:15:10,213
Ja, sa vaktmästaren till mig
du skulle komma.
305
00:15:10,213 --> 00:15:11,649
Vad händer?
- Vi jagar en flykting
306
00:15:11,649 --> 00:15:14,260
som kan ha ett samband
till din klients fall.
307
00:15:14,260 --> 00:15:17,350
Kan vi prata?
- Varför är polisen här?
308
00:15:17,350 --> 00:15:19,744
Blir jag arresterad igen?
309
00:15:19,744 --> 00:15:20,788
Nej då.
310
00:15:20,788 --> 00:15:22,007
De är inte polisen.
311
00:15:22,007 --> 00:15:23,052
De är FBI.
312
00:15:23,052 --> 00:15:24,357
Okej? Du bara hänger hårt.
313
00:15:24,357 --> 00:15:26,098
Det här tar inte lång tid.
314
00:15:31,277 --> 00:15:33,279
Det här är otroligt.
315
00:15:33,279 --> 00:15:35,412
Jag kände Wade förr i tiden.
Du vet, han är en domare...
316
00:15:35,412 --> 00:15:38,632
Han och hans fru
mördades i natt.
317
00:15:38,632 --> 00:15:41,026
Sedan hans kontorist, Penny Springer,
dödades i morse.
318
00:15:41,026 --> 00:15:42,593
Förmodligen av samma person.
319
00:15:42,593 --> 00:15:45,988
Åh, herregud.
Det är fruktansvärt.
320
00:15:45,988 --> 00:15:47,293
Tja, den filen
hittades låst
321
00:15:47,293 --> 00:15:49,121
i ett skåp hemma hos Penny.
322
00:15:49,121 --> 00:15:51,123
Nu, vem än vad Wade
pratade med visste om
323
00:15:51,123 --> 00:15:52,820
offren i ditt fall.
324
00:15:52,820 --> 00:15:54,126
Ashley och Tina.
325
00:15:54,126 --> 00:15:56,085
Vad kan du berätta för oss
om dem?
326
00:15:56,085 --> 00:15:59,871
Nä,
327
00:15:59,871 --> 00:16:03,005
det här är Tina till vänster.
328
00:16:03,005 --> 00:16:04,745
Och det är Ashley.
329
00:16:04,745 --> 00:16:07,270
Hon tappade en del av benet
i en skidolycka
330
00:16:07,270 --> 00:16:08,836
när hon gick i gymnasiet.
331
00:16:08,836 --> 00:16:11,100
De var båda seniorer
vid Thornton.
332
00:16:11,100 --> 00:16:12,623
Hur mördades de?
333
00:16:12,623 --> 00:16:15,060
Tja, tjejerna hade en fest
hemma hos dem en natt,
334
00:16:15,060 --> 00:16:16,496
och ett dussin pojkar
dök upp.
335
00:16:16,496 --> 00:16:17,715
Det drack mycket,
336
00:16:17,715 --> 00:16:20,065
och festen bröts upp
runt midnatt.
337
00:16:20,065 --> 00:16:21,501
Senare på natten,
någon kom tillbaka
338
00:16:21,501 --> 00:16:23,982
och bortförd
och dödade dem båda.
339
00:16:23,982 --> 00:16:25,723
Din klient.
340
00:16:25,723 --> 00:16:27,333
Så säger de.
341
00:16:27,333 --> 00:16:30,119
Emmett var
hyresvärdens hantlangare.
342
00:16:30,119 --> 00:16:31,381
Så han kände tjejerna väl.
343
00:16:31,381 --> 00:16:32,947
Han var mycket runt huset.
344
00:16:32,947 --> 00:16:34,166
Han köpte alkoholen till dem.
345
00:16:34,166 --> 00:16:36,516
Han drack till och med
med dem ett tag.
346
00:16:36,516 --> 00:16:39,084
Hans DNA fanns på Tina
när de hittade henne.
347
00:16:39,084 --> 00:16:40,738
Hur är det med Ashley?
348
00:16:40,738 --> 00:16:42,479
Ashleys kropp
återfanns aldrig.
349
00:16:42,479 --> 00:16:44,959
Så hur dömde de honom
av hennes mord?
350
00:16:44,959 --> 00:16:48,006
Eftersom Emmett påstås ha erkänt.
351
00:16:48,006 --> 00:16:49,007
Blev han tvingad?
352
00:16:49,007 --> 00:16:50,617
Åh, ja. Absolut.
353
00:16:50,617 --> 00:16:52,358
Han fick ett slag i huvudet
när han var 16.
354
00:16:52,358 --> 00:16:54,317
Han har en begränsad
mental kapacitet.
355
00:16:54,317 --> 00:16:55,927
Han hade ingen advokat.
356
00:16:55,927 --> 00:16:57,537
Han var rädd.
357
00:16:57,537 --> 00:16:59,931
Han var villig att säga vad som helst
de eftersökta detektiverna
358
00:16:59,931 --> 00:17:02,325
för en apelsinläsk
och en skinksmörgås.
359
00:17:02,325 --> 00:17:04,240
Kom detta ut i rättegången?
360
00:17:04,240 --> 00:17:05,502
Inte lika mycket
som det borde ha.
361
00:17:05,502 --> 00:17:07,504
Jag menar, det hade han
en offentlig försvarare.
362
00:17:07,504 --> 00:17:10,376
Emmett återtog senare,
det var då jag tog fallet.
363
00:17:10,376 --> 00:17:12,857
Och jag har gjort
den mentala defekten
364
00:17:12,857 --> 00:17:16,034
och tvångsargument
överklagas i sju år.
365
00:17:16,034 --> 00:17:20,212
Men Missouri är det
en riktigt konservativ stat.
366
00:17:20,212 --> 00:17:22,258
Och ingen kommer att lyssna.
367
00:17:22,258 --> 00:17:26,088
Hans avrättning är inställd
för morgondagen.
368
00:17:26,088 --> 00:17:27,263
I morgon?
369
00:17:27,263 --> 00:17:29,178
Ja. 18:00
370
00:17:29,178 --> 00:17:30,831
Det är 26 timmar
från och med nu.
371
00:17:30,831 --> 00:17:33,138
Det är därför detta är
en potentiell gudagåva, eftersom
372
00:17:33,138 --> 00:17:36,881
vem denna klient 15-22 än är
visste om festen,
373
00:17:36,881 --> 00:17:38,448
och de visste om
Ashley och Tina.
374
00:17:38,448 --> 00:17:39,710
Och vänta en sekund.
375
00:17:39,710 --> 00:17:40,885
Ta en titt på
denna anteckning här nere.
376
00:17:40,885 --> 00:17:42,713
Det var ingen mening
till mig förut,
377
00:17:42,713 --> 00:17:43,583
men nu när du säger
Ashleys kropp
378
00:17:43,583 --> 00:17:44,845
återfanns aldrig--
379
00:17:44,845 --> 00:17:45,933
- Tänk om det är där det är?
- Okej.
380
00:17:45,933 --> 00:17:49,023
Tja, ESL kan vara det
East St. Louis.
381
00:17:49,023 --> 00:17:51,504
Och Levee Road går längs
Mississippifloden.
382
00:17:51,504 --> 00:17:53,332
Så det är förmodligen MR.
383
00:17:53,332 --> 00:17:57,728
Men jag har ingen aning
vad OPDC är.
384
00:17:57,728 --> 00:17:58,598
Det.
385
00:17:58,598 --> 00:18:00,078
Old Prairie DuPont Creek.
386
00:18:00,078 --> 00:18:01,297
OPDC.
387
00:18:01,297 --> 00:18:02,472
Ring St Louis
fältkontor.
388
00:18:02,472 --> 00:18:03,690
Låt dem skicka ett dykteam
389
00:18:03,690 --> 00:18:05,692
och varje kadaverhund
de kan hitta.
390
00:18:07,477 --> 00:18:08,826
Kommer du?
391
00:18:08,826 --> 00:18:12,873
Åh, ja. jag menar,
du slår vad om att jag är.
392
00:18:19,532 --> 00:18:21,578
Inget tecken på vår avskedande,
393
00:18:21,578 --> 00:18:23,971
men denna biljett drogs
för en timme och 12 minuter sedan.
394
00:18:23,971 --> 00:18:26,104
Okej, så han kan vara det
på ett plan till någonstans vid det här laget.
395
00:18:26,104 --> 00:18:27,758
Eller till St Louis.
396
00:18:27,758 --> 00:18:29,629
Penny har precis öppnat
ett bankkonto där.
397
00:18:29,629 --> 00:18:30,935
Hon och domaren
brukade bo där.
398
00:18:30,935 --> 00:18:32,632
Överens om. Så alla vägar leder
till St Louis.
399
00:18:32,632 --> 00:18:34,330
Jag ska gå och kolla
säkerhetskameror.
400
00:18:34,330 --> 00:18:35,896
Varför pratar ni två inte
till flygbolaget?
401
00:18:35,896 --> 00:18:37,594
Se om några vita hanar har
bokade biljetter till St Louis
402
00:18:37,594 --> 00:18:38,769
under de senaste timmarna.
403
00:18:38,769 --> 00:18:39,770
Kopiera det.
404
00:18:42,468 --> 00:18:44,644
Detta är bättre att inte vara
någon vildgåsjakt.
405
00:18:44,644 --> 00:18:46,646
Det är den enda kontakten vi har
till vår unsub just nu.
406
00:18:46,646 --> 00:18:47,952
Så tänker du
vad jag tänker?
407
00:18:47,952 --> 00:18:49,997
att--
denna klient 15-22 kunde--
408
00:18:49,997 --> 00:18:51,260
Är en av pojkarna
som var på festen.
409
00:18:51,260 --> 00:18:52,652
Ja. Exakt.
jag menar,
410
00:18:52,652 --> 00:18:54,132
pojkarna förnekade alla
engagemang, men du vet,
411
00:18:54,132 --> 00:18:56,134
polisen egentligen aldrig
sköt den med dem.
412
00:18:56,134 --> 00:18:58,789
De hade Emmetts bekännelse
och DNA på ett av offren.
413
00:18:58,789 --> 00:19:01,270
Varför skulle de?
414
00:19:01,270 --> 00:19:02,575
Hej, Ray, vad är det?
415
00:19:02,575 --> 00:19:03,881
Vi hittade Pennys stulna bil
416
00:19:03,881 --> 00:19:05,535
övergiven
på Newarks flygplats.
417
00:19:05,535 --> 00:19:07,058
Nu tänkte vi
han satte sig på ett plan,
418
00:19:07,058 --> 00:19:09,103
men det ser ut som
det var ett lockbete.
419
00:19:09,103 --> 00:19:11,149
Han bara hoppade
i samåkning med en pistol.
420
00:19:11,149 --> 00:19:13,717
Föraren av SUV:n
lyckades komma undan
421
00:19:13,717 --> 00:19:15,066
på en bensinstation i Newburgh.
422
00:19:15,066 --> 00:19:17,024
Han sprang tre kvarter
till en närliggande gränd
423
00:19:17,024 --> 00:19:18,069
och ringde 911.
424
00:19:18,069 --> 00:19:19,201
Vi är på väg
att gå och träffa honom nu.
425
00:19:19,201 --> 00:19:20,985
- Kan du spåra suven?
- Inte säker,
426
00:19:20,985 --> 00:19:23,814
men vi kontaktar
samåkningsföretag för att ta reda på det.
427
00:19:23,814 --> 00:19:25,729
Se till att motorvägen patrullerar
är i slingan.
428
00:19:27,513 --> 00:19:29,298
Så det är inte bara
ni två?
429
00:19:29,298 --> 00:19:31,038
Nej. Vi är ett sällskap på fem.
430
00:19:31,038 --> 00:19:33,389
Insatsstyrka för flykting.
Det är en slags grej.
431
00:19:34,477 --> 00:19:36,305
Varför? Vill du vara med?
432
00:19:36,305 --> 00:19:37,306
Remy!
433
00:19:45,183 --> 00:19:46,271
FBI.
434
00:19:46,271 --> 00:19:47,490
Är du okej?
435
00:19:47,490 --> 00:19:48,665
Jag tror det.
436
00:19:48,665 --> 00:19:50,188
Kan du berätta för oss
vad hände?
437
00:19:50,188 --> 00:19:52,364
Killen satte sig i min SUV
på flygplatsen, drog en pistol,
438
00:19:52,364 --> 00:19:53,757
och sa åt mig att köra.
439
00:19:53,757 --> 00:19:56,934
- Förstår du hans namn?
- Nej.
440
00:19:56,934 --> 00:19:58,849
Han sa inte ett ord
hela tiden,
441
00:19:58,849 --> 00:20:00,372
tills jag sa till honom att vi var det
kommer att ta slut på bensin
442
00:20:00,372 --> 00:20:02,200
och drog
in på bensinstationen.
443
00:20:02,200 --> 00:20:05,072
Han sa åt mig att fylla på
och sa att han skulle skjuta mig
444
00:20:05,072 --> 00:20:06,248
om jag provade något.
445
00:20:06,248 --> 00:20:07,901
Någon annan som ser dig eller honom?
446
00:20:07,901 --> 00:20:09,425
Det var bara vi.
447
00:20:09,425 --> 00:20:11,514
Efter ungefär en minut,
Jag bestämde mig, släng det,
448
00:20:11,514 --> 00:20:13,037
Jag tar mina chanser.
449
00:20:13,037 --> 00:20:15,039
Så jag sprang.
450
00:20:15,039 --> 00:20:17,041
Klarade det hela vägen hit och
någon dam ringde 911 åt mig.
451
00:20:17,041 --> 00:20:18,434
Du har officerare
på bensinstationen?
452
00:20:18,434 --> 00:20:20,305
Ja.
De bekräftade inga vittnen.
453
00:20:20,305 --> 00:20:23,177
Men butikschefen såg
förövaren lyfter i en SUV.
454
00:20:23,177 --> 00:20:25,092
Gick direkt tillbaka
mot mellanstatliga.
455
00:20:25,092 --> 00:20:26,224
Han hade så bråttom,
456
00:20:26,224 --> 00:20:27,312
han slet sönder slangen
från bensinpumpen.
457
00:20:27,312 --> 00:20:29,183
Okej, vad sägs om
säkerhetskameror?
458
00:20:29,183 --> 00:20:30,533
De har dem,
men de fungerar inte.
459
00:20:30,533 --> 00:20:33,362
Okej, så ingen video
för ansiktsbehandling.
460
00:20:33,362 --> 00:20:35,059
Jag kanske kan hjälpa dig,
461
00:20:35,059 --> 00:20:37,017
om du behöver se video
av hans ansikte.
462
00:20:41,587 --> 00:20:43,807
Hej, Barnes.
Identifierar du vår kille?
463
00:20:43,807 --> 00:20:46,070
Inte än, men vi är hoppfulla.
464
00:20:46,070 --> 00:20:48,507
Samlingsföraren slog på
funktionen Record My Ride
465
00:20:48,507 --> 00:20:50,248
på sin app
när unsub hoppade in.
466
00:20:50,248 --> 00:20:52,337
Föraren rymde när
de stannade för gas,
467
00:20:52,337 --> 00:20:54,731
och när unsub lyfte,
hans telefon låg kvar i bilen.
468
00:20:54,731 --> 00:20:56,254
Kan vi följa GPS:en?
469
00:20:56,254 --> 00:20:58,082
Nej, han stängde av den
efter ungefär en minut,
470
00:20:58,082 --> 00:21:00,867
precis innan han kom tillbaka
på I-87 norrgående.
471
00:21:00,867 --> 00:21:03,174
Företaget sa att de kanske kan
för att hämta materialet,
472
00:21:03,174 --> 00:21:04,741
men det kommer att ta tid.
473
00:21:04,741 --> 00:21:06,830
Vi pratar med dem
säkerhetsteam i San Francisco.
474
00:21:06,830 --> 00:21:09,311
Varna Vermont State Police
och Mounties för säkerhets skull.
475
00:21:09,311 --> 00:21:11,095
Agent Gibson?
476
00:21:11,095 --> 00:21:12,618
Jag måste gå.
477
00:21:12,618 --> 00:21:13,967
Har du något?
478
00:21:13,967 --> 00:21:15,273
Jag har en plånbok.
479
00:21:15,273 --> 00:21:17,275
Men jag ser ingen protes.
480
00:21:17,275 --> 00:21:19,495
Den kunde ha ramlat av när
mördaren släpade kroppen.
481
00:21:19,495 --> 00:21:22,106
Vi kanske måste bredda oss
grävområdet.
482
00:21:22,106 --> 00:21:23,586
Remy.
483
00:21:28,678 --> 00:21:30,157
Åh, det är hon.
484
00:21:30,157 --> 00:21:33,596
Vilket betyder
vem vår gärningsman än är,
485
00:21:33,596 --> 00:21:37,643
han dödade Ashley,
inte din klient.
486
00:21:37,643 --> 00:21:40,298
Staten handlar om
att avrätta en oskyldig man.
487
00:21:55,618 --> 00:21:57,054
Om du fortsätter så,
du kommer att ha
488
00:21:57,054 --> 00:21:58,795
20 000 steg
innan natten är över.
489
00:21:58,795 --> 00:22:00,274
Jag kan inte hjälpa det.
490
00:22:00,274 --> 00:22:01,406
Vad tar så lång tid
med den här jäkla filmen?
491
00:22:01,406 --> 00:22:03,408
Mm, Nina säger att de är nära.
492
00:22:03,408 --> 00:22:04,888
Du vet, det gör jag inte
förstår er advokater.
493
00:22:04,888 --> 00:22:06,150
Det gör jag verkligen inte.
494
00:22:06,150 --> 00:22:08,108
Den här Wade-killen visste
hans klient var skyldig
495
00:22:08,108 --> 00:22:09,414
och var Ashleys kropp
begravdes
496
00:22:09,414 --> 00:22:10,981
och sa aldrig ett enda ord.
497
00:22:10,981 --> 00:22:13,113
Kan du föreställa dig
mängden smärta
498
00:22:13,113 --> 00:22:14,550
detta orsakade hennes familj
alla dessa år?
499
00:22:14,550 --> 00:22:16,290
Jo, men det gjorde han inte
har verkligen ett val.
500
00:22:16,290 --> 00:22:17,466
jag menar,
han är inte etiskt bunden
501
00:22:17,466 --> 00:22:19,163
att avslöja
hans klients förtroende,
502
00:22:19,163 --> 00:22:20,730
vilket jag är säker på att han inte riktigt gjorde
vill veta i första hand.
503
00:22:22,645 --> 00:22:24,168
Nina, vad har vi?
504
00:22:24,168 --> 00:22:25,343
Ja, vi körde ansiktsbehandling.
505
00:22:25,343 --> 00:22:27,650
Vår underordnade heter Curt Rowan.
506
00:22:27,650 --> 00:22:30,304
Vänta. Curt Rowan?
Vi hade rätt.
507
00:22:30,304 --> 00:22:31,654
Jag menar, han är en
av pojkarna från partiet.
508
00:22:31,654 --> 00:22:33,090
Ja.
509
00:22:33,090 --> 00:22:34,787
31, bor i Forest Park
510
00:22:34,787 --> 00:22:36,528
med sin fru
och hans späda dotter.
511
00:22:36,528 --> 00:22:38,617
Nu, igår köpte han
en tur- och returbiljett
512
00:22:38,617 --> 00:22:41,446
från St Louis till LaGuardia,
men han hoppade av
513
00:22:41,446 --> 00:22:43,405
innan hans returflyg
kunde ta fart.
514
00:22:43,405 --> 00:22:45,102
Det var på morgonen
innan Penny dödades.
515
00:22:45,102 --> 00:22:48,322
- Berätta för dem om artikeln.
- Åh, ja. Vi hittade också detta.
516
00:22:48,322 --> 00:22:50,455
Så Rowan sålde
hans förpackningsföretag
517
00:22:50,455 --> 00:22:53,327
till Pacheco Brands för
6 miljoner dollar för ungefär en månad sedan.
518
00:22:53,327 --> 00:22:55,155
Så tänk om Penny visste
om det?
519
00:22:55,155 --> 00:22:57,201
Jag menar, hon hade det
ekonomiska problem.
520
00:22:57,201 --> 00:22:59,159
Så hon kanske hör av sig
Rowans stora lönedag,
521
00:22:59,159 --> 00:23:01,553
går till St Louis,
öppnar det bankkontot.
522
00:23:01,553 --> 00:23:03,425
Får besked till Rowan
hon vill ha pengar
523
00:23:03,425 --> 00:23:05,601
eller hans hemlighet om att döda
de där tjejerna är ute.
524
00:23:05,601 --> 00:23:07,167
Utpressning 101.
525
00:23:07,167 --> 00:23:10,649
Jag vill ha skitens ansikte
gipsad över nyheterna.
526
00:23:10,649 --> 00:23:12,695
Räcker detta för din rörelse?
- Eh, kanske.
527
00:23:12,695 --> 00:23:13,870
Nu vet vi vem han är,
528
00:23:13,870 --> 00:23:15,654
men det gör vi fortfarande inte
ha honom i förvar.
529
00:23:15,654 --> 00:23:18,352
Vi behöver något som länkar honom
till det främmande DNA:t.
530
00:23:18,352 --> 00:23:19,832
Vilket främmande DNA?
531
00:23:19,832 --> 00:23:22,661
Tina utsattes för sexuella övergrepp
innan hon dödades.
532
00:23:22,661 --> 00:23:24,794
Rättsläkaren hittade främmande DNA
i hennes slida
533
00:23:24,794 --> 00:23:25,925
det var inte Emmetts.
534
00:23:25,925 --> 00:23:27,361
Det räckte inte
att frikänna honom?
535
00:23:27,361 --> 00:23:28,624
Nej, sa domstolen
536
00:23:28,624 --> 00:23:30,016
som sexet kunde ha
varit samförstånd
537
00:23:30,016 --> 00:23:31,931
och vi kunde aldrig bevisa
vems DNA det var.
538
00:23:31,931 --> 00:23:35,369
Men om vi hade Rowans DNA nu,
och det matchar det främmande DNA:t,
539
00:23:35,369 --> 00:23:37,154
Jag menar, det vill säga
ett övertygande fall.
540
00:23:37,154 --> 00:23:38,285
Ring fältkontoret.
541
00:23:38,285 --> 00:23:39,678
Berätta för dem att vi behöver
ett snabbtestkit.
542
00:23:39,678 --> 00:23:41,332
Vi ska gå och se
Rowans fru.
543
00:23:48,861 --> 00:23:50,384
Curt lämnade staden i affärer,
544
00:23:50,384 --> 00:23:52,430
stannade över en extra dag,
och han kommer hem ikväll.
545
00:23:52,430 --> 00:23:53,823
Det är han inte, mrs Rowan.
546
00:23:53,823 --> 00:23:55,520
Din man är efterlyst
för tre mord,
547
00:23:55,520 --> 00:23:57,957
och han är på flykt med en pistol
i delstaten New York.
548
00:23:57,957 --> 00:23:59,524
Kan jag vara rak mot dig?
549
00:23:59,524 --> 00:24:02,353
En man som heter Emmett Allen är
planerad att genomföras idag
550
00:24:02,353 --> 00:24:04,747
för ett brott din man
begått för nio år sedan.
551
00:24:04,747 --> 00:24:05,922
Vad?
552
00:24:05,922 --> 00:24:07,401
Två 21-åriga flickor
mördades.
553
00:24:07,401 --> 00:24:08,925
En begravdes på en åker.
554
00:24:08,925 --> 00:24:11,928
Vi hittade hennes kropp i går kväll.
– Det här är vansinnigt.
555
00:24:11,928 --> 00:24:13,669
Du tror att jag skulle kunna leva
med en man i åtta år
556
00:24:13,669 --> 00:24:15,540
och känner ingen
av detta om honom?
557
00:24:15,540 --> 00:24:18,543
Om vi kunde komma in,
allt vi behöver är en hårborste,
558
00:24:18,543 --> 00:24:20,719
en tandborste, vad som helst
med sitt DNA på.
559
00:24:20,719 --> 00:24:21,764
Nej.
560
00:24:21,764 --> 00:24:23,505
Gå från min veranda.
561
00:24:27,291 --> 00:24:28,422
Det händer inte.
562
00:24:28,422 --> 00:24:30,250
Ser du dessa?
563
00:24:30,250 --> 00:24:32,514
De är på allmän egendom.
564
00:24:38,520 --> 00:24:41,131
Vi skulle kunna använda dessa blöjor
för familjärt DNA.
565
00:24:41,131 --> 00:24:43,263
Hur många vill du ha?
- Alla av dem.
566
00:24:46,658 --> 00:24:49,531
Jag förstår DNA
hittades på allmän egendom.
567
00:24:49,531 --> 00:24:51,271
Det är inte problemet.
568
00:24:51,271 --> 00:24:53,273
Det är familjärt DNA.
569
00:24:53,273 --> 00:24:54,927
Så det är bara 50 % matchning.
570
00:24:54,927 --> 00:24:57,277
Detta inkluderar varken
inte heller utesluter
571
00:24:57,277 --> 00:24:58,888
denna herr Rowan du nämnde.
572
00:24:58,888 --> 00:25:00,367
Det här är löjligt.
573
00:25:00,367 --> 00:25:02,108
Han visste var
kroppen begravdes.
574
00:25:02,108 --> 00:25:03,240
Uppenbarligen gjorde han det.
575
00:25:03,240 --> 00:25:04,937
Mr. Scott, jag sa till dig,
576
00:25:04,937 --> 00:25:06,809
du ska inte tilltala
denna domstol.
577
00:25:06,809 --> 00:25:09,420
Men hans poäng är
väl tagen, ärade.
578
00:25:09,420 --> 00:25:10,900
Jag håller inte med.
579
00:25:10,900 --> 00:25:14,077
Ditt erbjudande på kroppen
plats är hörsägen.
580
00:25:14,077 --> 00:25:15,557
Inte bara det, det kommer från
581
00:25:15,557 --> 00:25:17,907
en privilegierad
kommunikation mellan advokat och klient
582
00:25:17,907 --> 00:25:19,430
som aldrig avstods
583
00:25:19,430 --> 00:25:22,564
och ett dokument
du själv erkänner att den blev stulen.
584
00:25:22,564 --> 00:25:24,696
En mans liv är
på linjen här.
585
00:25:24,696 --> 00:25:27,394
Bryr du dig inte om rättvisa?
- Remy.
586
00:25:27,394 --> 00:25:30,528
Mr. Scott, den tilltalade
i det här fallet
587
00:25:30,528 --> 00:25:32,965
erkände brottet.
588
00:25:32,965 --> 00:25:35,011
Hans DNA finns på offret.
589
00:25:35,011 --> 00:25:39,145
Han dömdes enhälligt
av en jury.
590
00:25:39,145 --> 00:25:41,191
Jag bryr mig om rättvisa.
591
00:25:41,191 --> 00:25:43,889
Och det inkluderar familjerna
av dessa unga flickor.
592
00:25:43,889 --> 00:25:45,587
De förtjänar det också.
593
00:25:45,587 --> 00:25:47,023
Motionen avslås,
594
00:25:47,023 --> 00:25:49,329
och utförandet
kommer att fortsätta som planerat.
595
00:25:49,329 --> 00:25:51,941
Vi är adj--
- Idioter.
596
00:25:51,941 --> 00:25:54,160
Vi har fortfarande två timmar på oss.
597
00:25:54,160 --> 00:25:55,640
Få en dom på Rowans DNA.
598
00:25:55,640 --> 00:25:57,424
Gå tillbaka till huset
och vänd den upp och ner.
599
00:25:57,424 --> 00:26:00,123
Hitta mig något vi kan använda.
600
00:26:00,123 --> 00:26:02,691
Braaking news
för våra Hudson Valley-tittare.
601
00:26:02,691 --> 00:26:04,954
Suven stulen av en man
vem är efterlyst
602
00:26:04,954 --> 00:26:06,956
för morden
av tre personer i New York
603
00:26:06,956 --> 00:26:09,480
har precis hittats
nära Tannersville.
604
00:26:09,480 --> 00:26:11,177
Bilen övergavs
vid sidan av vägen
605
00:26:11,177 --> 00:26:13,397
nära Interstate 87.
606
00:26:13,397 --> 00:26:14,441
Dörren lämnades öppen--
- Ingen brådska.
607
00:26:14,441 --> 00:26:15,486
Låt mig veta
608
00:26:15,486 --> 00:26:16,792
om du behöver något annat.
609
00:26:16,792 --> 00:26:18,837
Säger myndigheterna
flyktingen Curt Rowan
610
00:26:18,837 --> 00:26:22,188
är beväpnad och farlig
och kan vara i området.
611
00:26:22,188 --> 00:26:25,365
Detta började två nätter...
- Såg du killen...
612
00:26:28,717 --> 00:26:30,719
Timmar senare,
domarens kontorist, Penny,
613
00:26:30,719 --> 00:26:33,635
hittades död i sitt hem...
614
00:26:33,635 --> 00:26:35,375
Hej, du försöker
att gå ut på--
615
00:26:35,375 --> 00:26:36,812
- Flytta dig.
616
00:26:40,424 --> 00:26:42,252
Hej. Hej!
617
00:26:42,252 --> 00:26:43,557
Ge mig dina nycklar.
618
00:26:43,557 --> 00:26:44,689
Ge mig dina bilnycklar.
619
00:26:44,689 --> 00:26:45,951
- Ge mig nycklarna.
620
00:26:58,485 --> 00:27:01,663
Vet du
vad händer, Emmett?
621
00:27:01,663 --> 00:27:03,055
Ja.
622
00:27:03,055 --> 00:27:07,190
De avslog min överklagan igen.
623
00:27:07,190 --> 00:27:10,672
Jag menar vad som händer...
nästa?
624
00:27:12,586 --> 00:27:14,588
Varför dödar vi människor
625
00:27:14,588 --> 00:27:18,723
för att bevisa att det är fel
att döda människor?
626
00:27:18,723 --> 00:27:21,900
Jag läste det
på en bildekal en gång.
627
00:27:24,686 --> 00:27:27,253
Förutom att du inte gjorde det
döda någon, eller hur?
628
00:27:27,253 --> 00:27:29,473
Nej. Det gjorde jag inte.
629
00:27:29,473 --> 00:27:30,822
Ashley och Tina
var mina vänner.
630
00:27:30,822 --> 00:27:31,954
De gillade mig.
631
00:27:31,954 --> 00:27:33,129
Ja.
632
00:27:37,916 --> 00:27:39,309
Det är dags.
633
00:27:40,919 --> 00:27:42,704
Jag trodde du sa
var det 06:00?
634
00:27:42,704 --> 00:27:44,880
Det är det. Vi har bara
att ta en kort tur
635
00:27:44,880 --> 00:27:46,969
till ett annat fängelse
i Bonne Terre.
636
00:27:49,319 --> 00:27:50,799
Det är där
sövde de mig?
637
00:28:06,858 --> 00:28:08,468
Okej.
638
00:28:08,468 --> 00:28:10,122
Jag är redo.
639
00:28:28,575 --> 00:28:30,360
Titt.
640
00:28:30,360 --> 00:28:32,492
Kan du se det?
641
00:28:32,492 --> 00:28:34,973
Moln?
642
00:28:34,973 --> 00:28:39,151
Det är en elefant på en boll,
som på cirkusen.
643
00:28:54,514 --> 00:28:56,429
Mamma!
644
00:28:57,691 --> 00:28:58,997
åh!
645
00:29:00,042 --> 00:29:01,870
Älskar dig.
646
00:29:01,870 --> 00:29:03,393
Mamma.
647
00:29:08,572 --> 00:29:10,617
Hon borde inte vara här.
648
00:29:10,617 --> 00:29:13,620
Åh, Emmett, hon älskar dig.
649
00:29:13,620 --> 00:29:14,970
Hej, varför berättar du inte det för mig
650
00:29:14,970 --> 00:29:16,841
mer om cirkusen?
651
00:29:16,841 --> 00:29:18,974
Har du något favoritdjur?
652
00:29:18,974 --> 00:29:21,759
Camry Rowan bilkapade
från matstället.
653
00:29:21,759 --> 00:29:23,239
Såg någon honom?
654
00:29:23,239 --> 00:29:24,631
Statliga trupper
ha honom i sikte.
655
00:29:24,631 --> 00:29:27,156
Resten av mitt team
ansluter sig till jakten nu.
656
00:29:53,747 --> 00:29:55,532
Där är han.
657
00:29:58,361 --> 00:30:00,537
Vänta.
658
00:30:22,820 --> 00:30:24,735
Hej! Hej! Vilken väg gick han?
659
00:30:24,735 --> 00:30:26,868
Han gick dit.
660
00:30:26,868 --> 00:30:29,044
Där borta.
661
00:30:29,044 --> 00:30:30,436
- Armarna ut!
- Okej.
662
00:30:30,436 --> 00:30:32,395
- Låt mig se dina händer.
- Okej.
663
00:30:32,395 --> 00:30:33,700
Okej.
664
00:30:36,965 --> 00:30:40,446
Stanna här tills jag säger.
665
00:30:40,446 --> 00:30:42,971
FBI.
Ge dig själv, Rowan!
666
00:30:44,973 --> 00:30:46,670
Okej. Du är tydlig.
667
00:30:52,284 --> 00:30:55,026
Jag har ingen, Ray.
- Inte jag heller.
668
00:31:00,031 --> 00:31:01,772
Barnes! Barnes!
669
00:31:01,772 --> 00:31:03,382
Stoppa semi!
670
00:31:03,382 --> 00:31:05,950
båda: Hej!
- Stoppa lastbilen!
671
00:31:05,950 --> 00:31:08,779
Jag sa: "Stanna lastbilen!"
672
00:31:08,779 --> 00:31:11,782
Stoppa lastbilen!
673
00:31:11,782 --> 00:31:13,131
Stäng av motorn.
674
00:31:16,700 --> 00:31:18,484
Stanna där!
675
00:31:18,484 --> 00:31:19,529
Pistol.
676
00:31:39,114 --> 00:31:40,680
Detta är inte slutet
av din resa,
677
00:31:40,680 --> 00:31:43,248
men början.
678
00:31:43,248 --> 00:31:45,729
Du är på den här resan
att möta din herre och frälsare,
679
00:31:45,729 --> 00:31:47,035
Jesus Kristus.
680
00:31:48,688 --> 00:31:52,997
Så Gud kommer att rädda mig?
681
00:31:52,997 --> 00:31:56,522
Har du accepterat honom
i ditt hjärta?
682
00:31:56,522 --> 00:31:57,654
Jag har.
683
00:31:57,654 --> 00:32:00,004
Då kommer Gud att rädda dig.
684
00:32:03,138 --> 00:32:05,749
Jag behöver att du ändrar dig
in i dessa, Emmett.
685
00:32:05,749 --> 00:32:07,969
Blöjor.
686
00:32:07,969 --> 00:32:09,144
Vad är dessa till för?
687
00:32:09,144 --> 00:32:11,146
Jag behöver inte gå
till badrummet.
688
00:32:11,146 --> 00:32:12,669
Det är bara något
de får dig att göra...
689
00:32:12,669 --> 00:32:15,933
Emmett, okej?
690
00:32:15,933 --> 00:32:18,153
Vi ger dig din integritet.
691
00:32:18,153 --> 00:32:19,502
Barnes, säg att du har honom.
692
00:32:19,502 --> 00:32:22,984
Det gör vi, men han har tillfrågats
för en advokat.
693
00:32:22,984 --> 00:32:24,028
Avrättningen sker.
694
00:32:24,028 --> 00:32:25,464
Han bryr sig inte.
695
00:32:25,464 --> 00:32:27,336
Stöt en svep i halsen på honom
696
00:32:27,336 --> 00:32:29,294
och få hans DNA
till labbet direkt.
697
00:32:29,294 --> 00:32:30,861
ERT är på väg
med ett kit.
698
00:32:30,861 --> 00:32:33,211
De är några minuter bort.
- Vi har inga minuter.
699
00:32:33,211 --> 00:32:34,908
De är på väg att gå honom
in i dödskammaren.
700
00:32:34,908 --> 00:32:36,736
Vi gör
det bästa vi kan, Remy.
701
00:32:36,736 --> 00:32:38,825
Vänta en sekund. Jag ser dem.
702
00:32:38,825 --> 00:32:40,784
De rycker in nu.
703
00:32:40,784 --> 00:32:42,133
Säg åt dem att skynda sig.
704
00:32:59,803 --> 00:33:02,240
tänkte jag
du sa att Gud skulle rädda mig.
705
00:33:02,240 --> 00:33:04,155
Det är okej, Emmett.
Ha tro.
706
00:33:04,155 --> 00:33:06,853
Vad gör du?
707
00:33:08,681 --> 00:33:10,727
Aj.
708
00:33:10,727 --> 00:33:12,076
aj!
709
00:33:12,076 --> 00:33:13,730
Gud kallar dig hem, son.
710
00:33:13,730 --> 00:33:16,515
Jag ska försöka
den andra armen.
711
00:33:20,954 --> 00:33:22,913
Det gör ont.
712
00:33:22,913 --> 00:33:24,001
Du skadar mig.
713
00:33:24,001 --> 00:33:25,698
Kom ihåg vad
vi pratade om?
714
00:33:25,698 --> 00:33:27,265
Den där bibelversen?
715
00:33:27,265 --> 00:33:30,399
Herren är min herde.
716
00:33:30,399 --> 00:33:33,141
jag ska--
båda: Vill inte.
717
00:33:33,141 --> 00:33:34,751
Han återställer min själ.
718
00:33:34,751 --> 00:33:37,101
Han leder mig genom stigar
av rättfärdighet.
719
00:33:37,101 --> 00:33:39,277
aj!
720
00:33:40,452 --> 00:33:41,975
Jag kan inte hitta en ven.
721
00:33:41,975 --> 00:33:43,107
Prova foten.
722
00:33:43,107 --> 00:33:45,457
Stäng gardinen.
723
00:33:46,589 --> 00:33:48,765
Ja, ja, fast jag går...
724
00:33:48,765 --> 00:33:53,117
Även om jag går igenom
dödsskuggans dal,
725
00:33:53,117 --> 00:33:54,945
Jag kommer inte att frukta något ont.
726
00:33:54,945 --> 00:33:57,469
aj! aj! aj!
727
00:34:05,347 --> 00:34:06,957
Det har gått 47 minuter.
728
00:34:06,957 --> 00:34:08,828
Varför är de inte det
öppna gardinen?
729
00:34:08,828 --> 00:34:10,352
Något är fel.
730
00:34:10,352 --> 00:34:11,483
De kan inte göra det här mot min pojke.
731
00:34:11,483 --> 00:34:13,616
Det är inte rätt.
732
00:34:13,616 --> 00:34:16,140
Det kallas rättvisa.
733
00:34:16,140 --> 00:34:20,013
Efter vad han gjorde med min syster,
Jag hoppas att det tar en evighet.
734
00:34:20,013 --> 00:34:21,667
Låt honom känna smärtan.
735
00:34:25,018 --> 00:34:26,411
dörren surrar, klickar]
736
00:34:27,804 --> 00:34:28,979
Något?
737
00:34:28,979 --> 00:34:31,416
ERT har Rowans DNA typat.
738
00:34:31,416 --> 00:34:32,635
De väntar på labbet
att matcha det mot
739
00:34:32,635 --> 00:34:34,680
det främmande DNA:t i fråga.
740
00:34:34,680 --> 00:34:35,855
Vad händer här?
741
00:34:35,855 --> 00:34:38,467
Jag är inte säker.
742
00:34:38,467 --> 00:34:40,382
Åh, Warden, vad är det som händer?
743
00:34:40,382 --> 00:34:41,600
Vi kan inte hitta en ådra.
744
00:34:41,600 --> 00:34:43,472
Jag har bett om nedskärning.
745
00:34:43,472 --> 00:34:44,734
Vad?
746
00:34:44,734 --> 00:34:46,170
Det är en enkel
medicinsk procedur.
747
00:34:46,170 --> 00:34:49,478
Nej, det är inte sant.
Det är det inte.
748
00:34:49,478 --> 00:34:51,349
Ta ett steg tillbaka, snälla.
749
00:34:52,959 --> 00:34:55,092
Vänta, du kommer
skära upp honom?
750
00:34:55,092 --> 00:34:56,572
Det är protokollet, agent Scott.
751
00:34:56,572 --> 00:34:57,964
Kommer han att ha det
ett bedövningsmedel?
752
00:34:57,964 --> 00:34:59,923
Snälla, bara ta plats
i galleriet.
753
00:34:59,923 --> 00:35:01,664
Okej? Kampen är över.
754
00:35:01,664 --> 00:35:03,622
Nej, det är det inte.
755
00:35:03,622 --> 00:35:05,668
Jag måste göra mitt jobb.
756
00:35:15,286 --> 00:35:19,072
Aah!
757
00:35:19,072 --> 00:35:20,683
Var är Curts grejer?
758
00:35:20,683 --> 00:35:21,684
Han tog med sig allt
till New York.
759
00:35:21,684 --> 00:35:22,859
Tja, om du flyttade den,
760
00:35:22,859 --> 00:35:24,208
det är ett hinder
av rättvisa.
761
00:35:24,208 --> 00:35:26,079
Jag vill ha er alla
ut ur mitt hus.
762
00:35:26,079 --> 00:35:29,692
Få ditt jäkla DNA från honom,
och--och lämna mig utanför det.
763
00:35:29,692 --> 00:35:32,869
Har du en protes?
764
00:35:32,869 --> 00:35:34,218
Jag tappade min arm
i en bilolycka.
765
00:35:34,218 --> 00:35:37,395
Berusad förare tog den från mig.
766
00:35:40,442 --> 00:35:41,530
Något?
767
00:35:41,530 --> 00:35:43,532
Inte än.
768
00:35:43,532 --> 00:35:44,968
- Du?
- Nej.
769
00:36:24,399 --> 00:36:26,575
Vad är det här för foto
har du skickat mig?
770
00:36:26,575 --> 00:36:29,273
Det är en fotprotes, sir.
Den tillhörde Ashley Evans.
771
00:36:29,273 --> 00:36:31,928
En av mina agenter precis
hittade den i Rowans sovrum.
772
00:36:31,928 --> 00:36:33,451
Vad pratar du om?
773
00:36:33,451 --> 00:36:36,106
Det här är Ashley Evans
medicinska journaler.
774
00:36:36,106 --> 00:36:38,935
Här är serienumret
av hennes protes.
775
00:36:38,935 --> 00:36:40,458
Det är en match
till serienumret
776
00:36:40,458 --> 00:36:41,938
på bilden vi skickade till dig.
777
00:36:41,938 --> 00:36:43,374
Jag ser det, ja.
778
00:36:43,374 --> 00:36:44,897
Men den här killen kunde ha gjort det
hittade den protesen
779
00:36:44,897 --> 00:36:46,029
när som helst.
780
00:36:46,029 --> 00:36:47,160
Eller så kunde han ha behållit den
781
00:36:47,160 --> 00:36:49,162
som en souvenir efter
han dödade Ashley.
782
00:36:49,162 --> 00:36:51,121
Inte ovanligt för människor
som har en fetisch
783
00:36:51,121 --> 00:36:52,775
kallas akrotomofili.
784
00:36:52,775 --> 00:36:54,820
Vilket är när en individ
785
00:36:54,820 --> 00:36:56,431
är sexuellt upphetsad
av amputerade.
786
00:36:56,431 --> 00:36:58,433
Gör du
en medicinsk diagnos här?
787
00:36:58,433 --> 00:37:00,435
Jag kan inte tro
att vi slåss
788
00:37:00,435 --> 00:37:02,611
för en mans liv
över en datorskärm.
789
00:37:02,611 --> 00:37:05,004
Men, guvernör, snälla,
om du hör något
790
00:37:05,004 --> 00:37:06,919
i ditt liv, hör gärna detta.
791
00:37:06,919 --> 00:37:10,619
Rowan berättade för sin advokat
där Ashleys kropp var.
792
00:37:10,619 --> 00:37:14,710
Han behöll hennes protes
som en trofé för hans död.
793
00:37:14,710 --> 00:37:18,627
Och vi fick precis bekräftelse
att hans DNA är en 100% matchning
794
00:37:18,627 --> 00:37:22,631
till det oidentifierade DNA:t
i Tina Adams kropp.
795
00:37:22,631 --> 00:37:24,633
Rowan dödade de där flickorna.
796
00:37:24,633 --> 00:37:26,156
Inte Emmett Allen.
797
00:37:26,156 --> 00:37:28,550
Ashley och Tina
var oskyldiga offer.
798
00:37:28,550 --> 00:37:31,379
Snälla låt det bara inte
ytterligare en oskyldig person dör.
799
00:37:34,556 --> 00:37:37,602
Jag måste erkänna, eh,
800
00:37:37,602 --> 00:37:40,475
Jag är inte längre helt övertygad
av Emmett Allens skuld.
801
00:37:40,475 --> 00:37:43,347
Låt mig tala
med Warden Nesbit.
802
00:37:45,131 --> 00:37:47,046
Stoppa utförandet.
803
00:37:47,046 --> 00:37:48,570
Är du säker, sir?
804
00:37:48,570 --> 00:37:50,659
Vi ska utforska nåd
i senare utfrågningar.
805
00:37:50,659 --> 00:37:54,053
Jag är säker på att Emmetts advokat kommer att göra det
slösa ingen tid på att lämna in en motion.
806
00:37:54,053 --> 00:37:57,100
Eh, ja, sir.
Och tack.
807
00:37:59,276 --> 00:38:02,323
Få upp honom.
Ta in den mikrofonen.
808
00:38:02,323 --> 00:38:05,848
Gör dig redo att öppna gardinen.
809
00:38:09,939 --> 00:38:11,941
Landshövdingen har
beviljat nåd.
810
00:38:11,941 --> 00:38:14,683
Avrättningen är avstängd.
811
00:38:17,686 --> 00:38:19,122
Se?
812
00:38:38,402 --> 00:38:41,405
Åh, herregud!
813
00:38:44,582 --> 00:38:47,150
Tack, Gud,
för mitt barns liv.
814
00:38:49,413 --> 00:38:52,329
Åh, och du också såklart.
815
00:38:52,329 --> 00:38:53,678
Naturligtvis.
816
00:38:57,508 --> 00:38:58,553
Jag älskar dig, mamma.
817
00:38:58,553 --> 00:39:02,861
Åh, jag älskar dig också,
min lilla pojke.
818
00:39:16,179 --> 00:39:18,921
Hej.
Så jag är--jag är fönstret.
819
00:39:18,921 --> 00:39:20,096
Åh, ja, visst. Um--
820
00:39:20,096 --> 00:39:21,097
- Jag ska bara... ja.
- Åh.
821
00:39:21,097 --> 00:39:22,098
- Åh, förlåt.
- Åh. Det är okej.
822
00:39:22,098 --> 00:39:23,621
- Är du okej?
- Ja. Ledsen.
823
00:39:26,972 --> 00:39:28,713
Flygmarskalk?
824
00:39:28,713 --> 00:39:29,932
Ja.
825
00:39:29,932 --> 00:39:31,107
Jag såg dig också på manifestet.
826
00:39:31,107 --> 00:39:35,633
Du måste vara Gibson, H., FBI.
827
00:39:35,633 --> 00:39:36,808
Jag är Hana.
828
00:39:36,808 --> 00:39:37,896
Ethan. trevligt att träffas.
829
00:39:37,896 --> 00:39:39,898
trevligt att träffas.
830
00:39:39,898 --> 00:39:41,683
Mousserande vatten eller champagne?
831
00:39:41,683 --> 00:39:43,511
Åh, vatten. Behaga.
832
00:39:43,511 --> 00:39:46,775
- Champagne, definitivt.
– Självklart.
833
00:39:46,775 --> 00:39:48,080
Jag är ledig.
834
00:39:48,080 --> 00:39:51,040
Jag var här ute och hälsade på min mamma.
835
00:39:51,040 --> 00:39:52,476
Döm mig inte
om jag dricker hela flaskan.
836
00:39:52,476 --> 00:39:54,478
Det har varit en lång vecka.
- Ingen dom.
837
00:39:59,352 --> 00:40:01,180
Åh, jag snokade inte.
838
00:40:01,180 --> 00:40:03,574
Nej, det är okej.
Det här är--det är Milo.
839
00:40:03,574 --> 00:40:04,967
Det är min renässanshund.
840
00:40:04,967 --> 00:40:06,664
- Renässanshund?
- Ja.
841
00:40:06,664 --> 00:40:09,232
Han är atletisk, han är smart och
han har bra musiksmak.
842
00:40:09,232 --> 00:40:11,234
Varje gång jag sätter på mig Bob Seger,
han kommer springande
843
00:40:11,234 --> 00:40:12,888
från det andra rummet
och börjar yla med.
844
00:40:12,888 --> 00:40:14,672
Åh, wow.
Jag älskar Bob Seger.
845
00:40:14,672 --> 00:40:16,369
Ja?
Vilket är ditt favoritalbum?
846
00:40:16,369 --> 00:40:18,807
Åh, du vet,
det är--det är svårt att välja.
847
00:40:18,807 --> 00:40:20,199
Öh--
- Ja.
848
00:40:20,199 --> 00:40:21,592
Och se, det gör du inte
lyssna verkligen på Bob Seger.
849
00:40:21,592 --> 00:40:22,811
N-nr. Inte riktigt.
850
00:40:22,811 --> 00:40:24,073
Inte riktigt. Nej. Det är okej.
851
00:40:24,073 --> 00:40:25,378
Du är för ung. Jag förstår det.
852
00:40:25,378 --> 00:40:26,858
Jag ska--jag gör dig
en spellista.
853
00:40:26,858 --> 00:40:28,294
Det kommer att förändra ditt liv.
Det är mycket
854
00:40:28,294 --> 00:40:29,687
av press att sätta
på en spellista.
855
00:40:29,687 --> 00:40:31,123
Jag klarar det.
856
00:40:31,123 --> 00:40:34,213
Det är ungefär vad jag gör.
Jag bor ensam.
857
00:40:34,213 --> 00:40:36,651
Jag menade inte det med, typ
ett supertråkigt sätt.
858
00:40:36,651 --> 00:40:37,913
Nej, jag förstår det.
859
00:40:37,913 --> 00:40:39,262
Jag bor ensam också.
860
00:40:39,262 --> 00:40:42,047
- Jaha?
- Ja.
861
00:40:44,572 --> 00:40:46,835
- Jag ska hålla käften nu.
862
00:40:46,835 --> 00:40:48,097
Uh, ursäkta mig, sir.
863
00:40:48,097 --> 00:40:50,708
Jag tar ett glas
av champagne.
864
00:40:50,708 --> 00:40:52,318
Tack.
- Mm-hmm.
865
00:40:53,058 --> 00:40:54,669
Åh, tack.
866
00:40:55,713 --> 00:40:56,714
Skål.
867
00:40:56,714 --> 00:40:58,194
Ja, frun.
868
00:41:00,979 --> 00:41:02,590
Hur länge har vi varit uppe?
869
00:41:02,590 --> 00:41:05,680
36 lång,
förödande vackra timmar.
870
00:41:08,160 --> 00:41:10,423
Tack.
871
00:41:10,423 --> 00:41:12,948
Du vet, för allt
du gjorde för Emmett.
872
00:41:12,948 --> 00:41:16,038
Du och ditt team
räddade hans liv.
873
00:41:16,038 --> 00:41:17,169
Det gjorde vi alla.
874
00:41:17,169 --> 00:41:21,739
Mm, det gjorde du.
875
00:41:25,177 --> 00:41:28,572
Okej. Tja, tack.
876
00:41:30,835 --> 00:41:32,533
Ha en god natt.
877
00:41:32,533 --> 00:41:34,273
Kom hem säkert.
- Tack.